“Brings us so tantalisingly close to meaning something that its failure to do so merely frustrates”